Marifetler - Ursula K. Le Guin

Çeviri: Çiğdem Erkal İpek

Mülksüzler ve Yerdeniz Hikayeleri'nden sonra kitapçıda görünce almadan geçemeyeceğim bir serinin ilk kitabıydı Marifetler. Batı Sahilleri Yıllıkları serisi üç kitaptan oluşuyor ve alışık olduğumuz üzere fantastik edebiyatta yine esip gürlüyor.. Tabi bu kez Yerdeniz hikayeleri gibi büyünün dibine vurulmuyor.. Lakin benzer bir şekilde, Ged'in büyümesi ve gücünü kullanmayı öğrenmesi gibi bir Orrec büyüyor. Neyse, lafı uzatmadan anlatmaya başlayayım..

Batı sahillerinde birbirine komşu ailelerin hakimiyetinde bulunan toplumlar mevcut. Bunlara tam olarak ne desem şimdi bilemiyorum, krallık desen, değil. Şehirlik desen.. Kabile belki... Bu topraklara hakim olan ailelerin çeşitli marifetleri var. Kimisi hayvanlarla konuşabiliyor, kimisi şey'lerin içini boşaltıyor, kimisi de kadim lisanda okuduğu bir duayla yıkım getiriyor.. 

Hikayemizin kahramanları, Orrec isimli bir küçük delikanlı ve aileleriyle de güzel bir dostluk yürüttükleri, hayvanlarla konuşabilen bir küçük kız. Adı Gry. Bu iki büyük ailenin çocukları birbirlerine çok yakınlar ve güçlerini birlikte keşfediyorlar. Lakin Orrec, yaşı ilerlediği halde gücünün ortaya çıkmamasından muzdarip ve ailenin son temsilcisi olması sebebiyle de üzerinde büyük bir yük birikiyor. 

Babası da oğlunun bu zaafından çok rahatsız çünkü gücü devam ettiremeyen aile bitmeye mahkum ne yazık ki -günümüz dünyasında da olduğu gibi.. Bir gün Orrec ve babası güç denemeleri yaparken, mucize gerçekleşiyor ve küçük kahramanımız farkına bile varamadan bir yılanı yok ediyor bakışlarıyla. Sonra bir başka seferde, neredeyse babasını yok edecek bir hata yapıyor ve neyse ki, o sırada bir kayayı parçalıyor.. Bu güç çok büyük ve kontrol edilemez göründüğü için gözlerini bağlaması gerektiğine karar veriliyor.. Orrec o günden itibaren çevresindekilere istemeden zarar vermemek için kör hayatı yaşamaya başlıyor. Bu arada Orrec, başka bir yerden gelmiş olan ve oralarda böyle güçlerden haberdar olmayan bir toplumun kızı olan annesinden öğrendiği okumayı geliştiriyor. Geceleri, ışık kapalıyken ve etrafta zarar verebileceği hiç kimse yokken (sevgili köpeğini bile yanına almıyor o sıralarda) kitap okuyor. Okumanın sihrine varıyor ve okuduklarını anlatmaya başlıyor..Hitabeti öylesine kuvvetleniyor ki, sesini duyan hayran kalıyor.. Bir ara, şimdi adını hatırlamadığım bir gezgin çıkageliyor ve Orrec ve Gry haricindeki herkes adamı güvenilmez buluyor. Adam, bir kitap arıyor. Tüm hayatı, kitapları aramakla geçmiş ve sabit bir yeri olmamış hiç. Bizim çocuklar heyecanlanıyor, dışarıda başka dünyalar olduğunu öğreniyor ve bilmek görmek istiyorlar içten içe..

Yıllar geçiyor, Orrec'in kör gözlerinin namı yayılıyor. Güçlü ailelerden birisi bir evlilik teklifiyle geliyor ve gençleri tanıştırmak için  evine davet ediyor bizimkileri. Orrec, istemeye istemeye gidiyor anne ve babasıyla fakat işler umulduğu gibi gitmiyor. Aile, kadim lisanı kullanarak yavaş yavaş yok edebilme gücüne sahip ve özürlü kızlarına uygun görmüşler bizim delikanlıyı. Ayrıca, evin babası Orrecin babasıyla çıktığı bir avdan memnun dönmüyor ve işler yolunda gitmeyince annesine kadim lisanı kullanıyor. Apar topar kaçıyor bizim aile oradan. Eve döndüklerinde anne yavaş yavaş hastalanıyor. Eriyor gün be gün. Bu arada Orrec, gücünden şüphelenmeye başlıyor. Bir gün açıyor kör gözlerini ve aslında babasının oyununa geldiğini anlıyor. Baba, güçsüz oğluna korkutucu bir rol biçiyor ki ailesi ve halkı sıkıntılar çekmesin gelecekte. Orrec, bunu fark edince gitmeye karar veriyor. Annesinin ölümüyle bunalıma giren babasını bırakıyor ve Gryle beraber yollara düşüyorlar. Daha çok kadim lisanda yazılmış kitapların ve hatta yazılmış bütün kitapların izini sürmeye çıkıyorlar.. Yanlarında, Gry'in evcil hayvanı ve koruyucuları bir arslanla beraber.. Marifetlerinden sıyrılıp, dünyanın onlara biçtiği rolü yok sayıp, kendi kaderlerini yazmaya, yollara.. Geçim kaynakları da Orrec'in dili oluyor aslında. Kendi yarattığı gücü...

Marifetler burada bitiyor ve Sesler başlıyor.. Çok yakında bu sayfalarda :))