Atuan Mezarları.................................................... Yerdeniz ll - Ursula Kroeber Le Guin

Çeviri:Çiğdem Erkal İpek

İçim bir hoş oluyor bu kitabın adını bile duydukça. Ursula bu kitapta tek kelimeyle cinsellik anlatıldı diyor.. Ben ise çok masum bir aşk okudum :) En azından hatırladığım kadarıyla..

Atuan Mezarları denen yerde karanlığa hükmedecek bir tapınak, bu tapınakta isimsiz bir kız çocuğu.. İsimsiz çünkü kutsallığı bozulmamalı, isimsiz çünkü hiç bir büyü ona dokunmamalı.. Tapınağın sıradaki rahibesinin yetiştiriliş öyküsünde açıyoruz gözlerimizi. Atuan bir ada bu arada..

Henüz altı yaşındayken ailesinden alınmış 'isimsiz olan'dır Tenar. Atuan mezarlarında karanlıklar içinde yaşamaktadır. Alındığı andan itibaren ismi de alınmıştır elinden, 'isimsiz olan' anlamına gelen Arha deniyor adına. Tapınakta bir tek arkadaşı, güvenebileceği bir tek insan, Manan isimli zavallı bir hadım bulunuyor. İki güçlü rahibe olan Thar ve Kossil denen kadınlarla beraber yaşıyor ve onların çekişmelerinden kurtulabilmek için zamanla, karanlık yer altı labirentlerine sığınıyor Arha. Labirentler zifiri karanlık, el yordamıyla duvralara dokunarak ilerliyor her yerde. Korku denen şey yaşamıyor Arha'nın içinde.. Labirentler ölümcül.. Arha evde hissediyor kendisini o derinliklerde, yapayalnız ve nemli karanlıkta..

Thar, Arhayı sevip korurken Kossil kendi gücü için bir adım olarak görüyor aslında ve Thar'ın ölümüyle Arha daha da yalnız kalıyor, daha uzun zamanlar geçiriyor yalnız labirentlerinde..

15 yaşına geldiğinde, bir genç kız olmak yolunda ilerlerken kızımız bir adam çıkıyor karşısına o karanlık, nemli labirentlerde. Önce korkuyor sonra kızıyor lakin gördüğü tek erkek Manan olan Arha'nın tüm dünyası değişiyor bu adamla. Adam da kim dersiniz.. Bizim Çevik atmaca büyümüş de bilge bir adam olmuş. büyümüş de bir genç kızı etkilermiş :) (Çevik Atmaca, nam-ı diğer Ged, Yerdeniz Büyücüsü kitabındaki kahramanımız.. ) Ged, uzun zamandır kayıp olan tılsımlı Erreth-Akbe (Yerdenizin efsanevi büyücüsü ve ejderha efendisi..) halkasının yarısını 'Yerdeniz Büyücüsü' kitabında, gölgesini ararken sığındığı bir adada bulunan yaşlı kadından almıştı (saygıdeğer -saygıya değmeyeni varmola?- bir ejderha, onun ne olduğunu söylemiş ufaklığa), diğer yarısını da Mezarlardan almaya geliyor. Halka birleşip güvenilir ellerde barınmaya başlayınca Yerdenize kaybedilmiş barış ve adalet yeniden gelecek.

Arha Ged'i kaybolmuşken buluyor labirentlerde. Kutsal olana saygısızlık yaptığına inandığı için ölüme terkediyor onu. Sonra merakına yeniliyor geri geliyor yanına.. Yalnızlık öylesine zor ki, Ged'i bir tutuklu olarak bulunduruyor labirentlerde. Onu dinliyor, labirentlerin üzerinde, güneşin altında yaşanan dünyayı dinliyor.. Saygı duyuyor ona, ondan çekiniyor.. Yaşamaya devam etmesi için her gün yemek ve su veriyor, her gün biraz daha bağlanıyor.. İşi bittiğinde ya da sıkıldığında öldürmeyi planlayarak her gün Ged'e geliyor..

Kossil, Ged'in varlığını öğrendiğinde kıyamet kopuyor tabi. Ged'in 'isimsiz olan'a kurban edilmesi gerektiğini söylüyor. Arha ise ben 'isimsiz olan'ım kurban edilmeyecek bacım diyor. Yirim seni diyor. Benim gönlüm kaydı bu yabana, ne olur beni anla diyor. Kossil dinler mi, tutturmuş ölecek de ölecek...
Neyse cıvıtmayayım, Ged'de ölecek göz var mı hiç :)
Kossil ve Arhanın arasındaki şimşekler büyüyor ve Kossil Arha'ya, sadece Tanrıkral'a sadık olduğunu, Arhanın aradan çekilmesiyle güçleneceğini açık ediyor.. Arha şimdiye kadar inandığı her şeyin yalanlardan ve karanlıktan ibaret olduğunu öğrenince Ged'le beraber kaçmayı ve bütün her şeyi geride bırakmayı planlıyor sakince.

Ged alıyor alacağını ve çıkıyorlar yollara.. Tenar güvensiz, Tenar çocuk. Büyüyor yolda, bir kadın oluyor yavaş yavaş.. Ve yol bitiyor.. Tenar tek güvenli yere emanet ediliyor, yaşlı Ogion'a elbette. Ogion alıyor özel emaneti, bir baba gibi yetiştiriyor..

Erreth-Akbe halkası birleşiyor, Ged Yerdeniz'e barışı bahşediyor.. Artık bizim ufaklık diyemiyorum kendisine bu kitapla birlikte büyüyüp kocaman adam oluyor Ged. Büyük bir büyücü oluyor gözümde..

Tenar'ı da görmek istiyorum elbette. Bundan böyle Ged ve Tenar olsun istiyorum seride.. Lakin Ged yalnız bir kovboy ve Tenar isimsiz rahibe, sıradan bir hayat istiyor kendine.

Bu arada ilk kitap bir oğlan çocuğunun büyümesini konu alırken burada da bir kız çocuğunun büyümesini izliyoruz. Söylemeden edemedim :)
Saygılar..