Tehanu....................................................................... Yerdeniz lV - Ursula Krouber Le Guin

Çeviri: Çiğdem Erkal İpek

Ah Ursulam Nartanem nurtanem.. Yerdeniz serisine bir üçleme olarak başladığın halde, yıllar sonra dördüncü kitabı da yazmakla ne büyük mutluluk bahşettin sen bana :) Ayrıca Erkek egemen büyü dünyasına kadını tüm kudretiyle dahil etmen ne de yakışmış.. Ursula bacım diyor ki, Çevik atmacanın kendisine yakıştırdığı sonu yakıştıramadım ben zat-ı şahanelerine.. Hayal etmeye devam ettim, Tenar belirlemeliydi bu sonu. İşte böyle doğdu Tehanu..

Kitabımız Atuan Mezarlarından ve Kalessinle olan sohbetinden hatırladğımız Tenar'ın yıllar içinde hayatında ne gibi gelişmeler olduğunu öğrenerek geçiyor.. Gont'a Ogion'un yanına getirilen Tenar, bir süre Ogionla yaşıyor. Yeni dünyaya uyum sağlarken Ogion'un büyüye hakim olmayı öğretmek teklifini reddediyor ve küçücük bir çocukken ellerinden alındığı ailesine benzeyen bir hayat kurmaya karar veriyor.

Çakmak adında bir çiftçiyle evlenip bir kızı ve bir oğlu olduğunu öğreniyoruz Tenar'ın. Sıradan bir hayat yaşıyor, Ged'in asla anlayamadığı bir şekilde. Oğlu denizlere açılıyor, kızı evlenip annesi gibi sıradan bir hayata kavuşuyor. Kocası da ölünce Tenar, onu evinin yakınına gömüyor, kızına da 'ben mezarlara yakın yaşamaya alışkınım' diyor, kızı kendisini şehirdeki evine taşınmaya ikna etmeye çalışırken. Tenar güçlü bir kadın, Gont'lular bu uzaktan gelen kadına saygıyla karışık bir korkuyla yaklaşıyorlar. Tenar bu mesafeye alışmış, yalnızlığını korumaya çalışıyor Çakmak öldükten sonra..

Tenar kocası ölüp de çocukları evden uzaklaştıktan sonra bir gün, bir küçük kız buluyor ailesi olduğunu düşündüğü göçebe insanlar tarafından kamp ateşine atılmış ve ölüme terk edilmiş bir halde. Çocuğun gözlerindeki korkuyu okuyor, onu korumak için atılıyor.. Çocuğun yüzünün yarısı yanmış, bir parmağı eksilmiş. Belli ki büyük işkencelerden geçmiş.. Çocuğa kendi eski dilinde Alev anlamına gelen Tehanu ismini veriyor Tenar.

Tenar bu garip, az konuşan ürkek çocuğu sahipleniyor.. Bir gün yaşlı Ogion'un ölüm döşeğinde olduğunu öğreniyor ve Tehanuyla beraber Ogion'un yanına yola düşüyor. Bu arada yolda Tehanu'nun amcasıyla karşılaşıyorlar, Tenar cesaretiyle uzaklaştırıyor adamı. Ogion'a gidiyorlar birlikte, ona göz kulak oluyorlar. Ogion son günlerinde Tehanu'ya büyüyle ilgili bir şeyler öğretmek istiyor, Tehanu'yu tanıyor, göründüğünden daha fazlasını barındırdığını biliyor..

İstiyor ki Ogion, cenazesini Tenar düzenlesin ve Ogion'u diğer büyücülerin eline bırakmasın, evinin yakınlarında bir ağacın altına gömsün.. Yapıyor Tenar. İki yakın köyün büyücüleri geliyor. Zamanında Ged'in reddettiği karanlık tarafın cazibesinde kaybolmuş büyücüler bunlar. Tenar onlara izin vermiyor, Ogion'un vasiyetini yerine getiriyor..

Ölümünden sonra Ogion'un evinde kalmaya devam ediyor bir süre.. Bir gün Kalessin geliyor sırtında Ged'le beraber. Ged ölümün kıyısında, Tenar bu kez de Ged'e bakıyor hasta yatağında.. Ged sağlığına kavuşuyor ancak öteki dünyanın karanlığında yitirdiği büyü gücü bir daha gelmiyor.. Genç kral Lebannen Baş Büyücüyü Roke'a geri götürmek istiyor ya Ged yitirdiği gücünü açık etmeye cesaret edemiyor ne yazık ki.. Tenarla birlikte Ogion'un evini terk edip, Tenar'ın çiftliğine yerleşiyorlar. Bir keçi çobanı olarak yaşamaya başlıyor Ged. Gont'luların gözünde yaşlı bir kahya geliyor Tenar'ın işlerini görmeye. Hiç kimse bilmiyor Roke'un eski baş büyücüsünün o evde Atuan Mezarlarının isimsiz rahibesiyle birlikte yaşadığını.. Tehanu bu iki güçlü karakterle bir hayatın ortasında buluyor kendisini elbette..

Lebannenin adamlarına Ged'in yerini bilmediğini söyleyen Tenar, Şu an nereden geldiğini hatırlamadığım, dertlerinin ne olduğunu hatırlamadığım iki büyücünün tehdidinden kaçmak için Lebannen'in gemisine gidiyor Tehanuyla beraber. (Düzeltme: Bu iki büyücü işte o Ogion'un cenazesini isteyen karanlk tarafın büyücüleri. En Uzak Sahilde Ged'in alt ettiği büyük büyücünün yaverleri.. Ged'i ve etrafındaki güçleri yok etmek, ona ait olduğunu sandıkları kapıyı açıp karanlığın hükmünü sağlamak dertleri..) Lebannen'in büyük bir kral olacağını anlıyor Tenar, onunla çıktığı seyahatten dönünce çiftlikte bulamıyor Ged'i. Ged keçilerle birlikte dağa çıkmış. Ged'in tam da dönüş yoluna girdiği gece, Tehanu'yu almaya geliyor ailesinden iki adam.. Kızlarına sahip çıkmak değil dertleri, kızı sirklerde kullanmak, yeni işkencelerde bulunmak amaçları.. Bu iki adamı takibe başlıyor Çevik Atmaca. Kötülüklerini seziyor, kendi güçsüzlüğünden korkuyor.. Lakin adamlar Tenar ve Tehanuya saldırınca bizim ufaklığın o cesareti yeniden diriliyor, büyüsüz de güçlü olabileceğini anlıyor.. Tenar ve Tehanuyu o iki adamın zulmünden kurtarıyor Çevik Atmaca.. Bu gazla tabi Tenar bacım kahramanına sonunda iş atıyor.. O gece Tenar ve Ged'in yıllardır beklediğim ilişkisi başlıyor işte. Sıradan bir çiftlik hayatı yaşamaya başlıyorlar küçük kızları Tehanuyla beraber.. Garip bir aile oldukları kesin tabi ama özledikleri tek şey sıradanlık aslında.. Buluyorlar da.. Ta ki Tenar'ın denizci oğlu gelene kadar çiftliğe. Oğul denizlerden vaz geçmiş, abazalık vurmuş başına. Evlenecem ben diyor. Bu evde de ben yaşayacam, bak başının çaresine..

İşler çiftlikte karışmaya başlamışken, Tenar'ın arkadaşı olan köy cadısının ölmekte olduğu ve Tenar'ı görmek istediği haberi geliyor. Tenar, Ged ve Tehanu gidiyorlar yanına ve lakin o kötü büyücüler yeniden çıkıyor karşılarına. Tenar ve Ged yakalanıyor, Tehanu kaçıyor.. Kaçıyor ve Ogion'un evindeki Kalessin'in Ged'i getirdiği tepeye çıkıyor. Oradan Kalessin'e sesleniyor Tehanu.

Yüreğim hala çarpıyor o anları hatırlarken.. Kalessin geliyor kızının yanına.. Tehanu yarı insan yarı ejderha! Geliyor ve kötü büyücüden kurtarıyor Ged ve Tenar'ı.. Tehanudan Öteki rüzgara gelmesini istiyor. Ailesiyle olması gerektiğini söylüyor Kalessin. Ancak Tehanu da Ged ve Tenar gibi sıradan bir hayat istediğine karar veriyor.. Bu garip küçük aile, Ogion'un çiftliğinde o basit hayata başlıyorlar.. O kadar güce ve anıya ben de sahip olsam, ben de basit bir hayat isterdim heralde. Ama önce yaşamak gerek :P

Eski bir Baş Büyücü, eski bir İsimsiz Rahibe ve yarı insan yarı ejderha bir küçük kız..  Ne aile ama :))

Genelde kitaplarda kendime bir karakter bulurum, özdeşleştiririm kendimi onunla. Başından beri Tenar'a ısınamamıştım nedense. Saygım sevgim sonsuzdu aman yanlış anlaşılmasın lakin Tehanu olasım geldi be. Kalessin'in kızı, yaralı Tehanu. Düşünsenize yaranızı Ged ve Tenar sarıyor.. Ne hayat ama.. Düşünsenize ejderha efendisinden de öte, ejderhanın kendisisiniz be!

Ayrıcaaa.... Tehanu Roke Okulunun ilk kadın Baş Büyücüsü olma yolunda yazgılı görüyoruz ki.. Çok büyük büyücülerin Ejderhalarla konuşma şerefine nail olduğunu ve büyünün kadim lisan olan ejderha lisanında yapıldığını  hatırlarsak ne demek istediğim açık olur sanırım..  Hatun ejderhanın kendisi be.. Tabi ki iyi bir eğitimden sonra.. Eh iyi bir eğitim deyince de Ged, Tenar ve Kalessinden daha iyi hocalara kim sahip olabilir ki..

Evet evet Tehanu olasım var..